FC2ブログ

まず、一つ

「inochi」の英訳が、整いました。

私にとって、大事な曲なので、
軽々しく進められなくて、
「あと1行」に、時間がかかったの。

直訳じゃない言葉が、他にないかなぁ、
って悩んで、なかなか、気持ちがまとまらなくて...。

訳者の方が、私の感覚に、
根気強く、おつき合いしてくださいました。

すごく素敵な英訳なので、
歌詞を読んでもらいたい!

今、発表の方法を、思案中。

広島で歌った時の想いを、
そのままキープして、
英語で歌う準備も、進めていくよ。

まずは、一つ、実現!

お天気は、グズグズしてるけど、
いい朝になりました。

午後からは、大阪。

何が何でも、晴れてもらうよ~っ。
公演・楽曲等のご案内

ひかり 

Author:ひかり 
詠語り人ひかり
(うたがたりびとひかり)と
NANAIROWORLDは
なないろプロダクションの
登録商標です

※ブログ内の、写真、文章の転載を禁じます

★公演のご案内★

2020年2月16日
堺市立東文化会館
フラットホールにて
詠語りコンサート「アンナ・カレーニナ」

2018年11月18日
堺市立東文化会館
フラットホールにて
詠語りコンサート「レ・ミゼラブル」
※終了しました

★楽曲のご案内★
(SWAN SONG INCより)

セカンドシングル
『僕が愛する道』完成!
試聴はコチラ 楽曲試聴
※2018年9月5日リリース

『愛しいあなたへ』『僕が愛する道』は、Amazon、iTunes、レコチョクなどの大手配信サイトからご購入いただけます
楽曲のタイトルで検索を!

★ワークショップ★
受講生募集中!
ひかりの創作童話ワークショップ